18 novembre 2021. A l’occasion du 700e anniversaire de la mort de Dante (1321-2021), la Bibliothèque universitaire et le Département d’Italien de l’UFR LCE de l’Université Paris Nanterre reviennent sur l’œuvre de ce grand poète, à travers les adaptations et traductions contemporaines de la Divine comédie.

La Divine comédie célèbre la traversée extraordinaire de l’au-delà, qui conduit Dante des profondeurs de l’abîme infernal jusqu’aux splendeurs du paradis, en passant par les pentes escarpées de la montagne du purgatoire. Source d’inspiration à travers les siècles, l’imaginaire foisonnant et « dantesque » de ce poème continue de nourrir notre présent. Dante sous toutes formes vous invite à (re)découvrir ces vers intemporels réinterprétés par des artistes, dessinateurs de bandes dessinées et traducteurs contemporains.

0:00:00 Présentation
0:03:13 Dante en images et en BD par Alessandro Benucci, maître de conférences en littérature italienne, à l’Université Paris Nanterre
1:01:07 Traduire Dante, un entretien avec Danièle Robert, membre de la Société dantesque de France et traductrice, animé par Christophe Mileschi, professeur de langue et littérature italiennes contemporaines à l’Université Paris Nanterre et traducteur.

LIRE : « Drawing Dante » à l’Institut culturel italien (Paris)
Danièle Robert et La divine comédie sur pileface