4 5

  Sur et autour de Sollers
vous etes ici : Accueil » SUR DES OEUVRES DE TIERS » Il Viaggio, Dante de Pascal Dusapin
  • > SUR DES OEUVRES DE TIERS
Il Viaggio, Dante de Pascal Dusapin

librettiste : Frédéric Boyer

D 5 juillet 2022     A par Albert Gauvin - C 1 messages Version imprimable de cet article Version imprimable    ................... PARTAGER . facebook


L’art peut vous emporter dans un endroit d’espérance totale.

Pascal Dusapin à propos de Dante

IL VIAGGIO, DANTE

OPÉRA EN SEPT TABLEAUX
LIVRET DE FRÉDÉRIC BOYER
D’APRÈS VITA NOVA ET DIVINA COMMEDIA DE DANTE

CRÉATION MONDIALE
Grand Théâtre de Provence

Monument de la culture européenne dont on fête les sept cents ans, la Divine Comédie est à la fois un poème-monde synthétisant tous les savoirs et le témoignage concret d’une vie plongée dans les turpitudes de son temps – Florence en l’an 1300, avec ses querelles politiques et religieuses qui ont failli mener Dante au bûcher. Avec Il Viaggio, Dante, Pascal Dusapin (Passion, 2008) et Frédéric Boyer proposent un voyage intime à travers cette somme réputée inadaptable, qui narre elle-même le voyage d’un individu exemplaire à travers tout ce qui fait l’humain – jusqu’à son accomplissement dans la lumière et dans la joie. Saisi à trois âges de la vie, Dante passe des cercles de l’enfer, avec sa litanie des damnés culminant dans la rencontre avec Lucifer, au paradis, où retentit le rire énigmatique de Béatrice. Kent Nagano dirige le Chœur et l’Orchestre de l’Opéra de Lyon ; pour sa première venue au Festival d’Aix, Claus Guth place son protagoniste entre la vie et la mort, dans un entre-deux incertain qui a l’inquiétante étrangeté de notre monde contemporain.


La distribution

Claus Guth
Kent Nagano
Jean-Sébastien Bou
Evan Hughes
Christel Loetzsch
Jennifer France
Maria Carla Pino Cury
Dominique Visse
Giacomo Prestia


Personnages de l’œuvre

Metteur en scène
Chef d’orchestre
Dante
Virgilio
Giovane Dante
Beatrice
Lucia
Voce dei dannati
Narratore

Dates de représentations

8 juillet 2022 20h
13 juillet 2022 20h
15 juillet 2022 20h
17 juillet 2022 20h

Festival d’Aix en Provence

GIF

IL VIAGGIO, DANTE : 13 JUILLET 2022

1. Présentation

GIF

2. Il viaggio, Dante (1)

GIF

3. Il viaggio, Dante (2)

GIF

4. Intermède : Étude n°4 interprétée par la pianiste Vanessa Wagner.
Entretien avec Pascal Dusapin.

GIF

France Musique le 13 juillet 2022.

GIF

[ PRÉLUDE ] IL VIAGGIO, DANTE – PASCAL DUSAPIN

GIF

Entretien avec le compositeur Pascal Dusapin et le librettiste Frédéric Boyer autour de Il Viaggio, Dante

Janvier 2022.

GIF
GIF

Festival d’Aix-en-Provence : Pascal Dusapin et Frédéric Boyer, dantesques !

La Grande Table d’été
Épisode du lundi 4 juillet 2022 par Olivia Gesbert

Pour une entrée dans l’été, régalons-nous avec le nouvel opéra « Il Viaggio, Dante » présenté au festival d’Aix-en-Provence les 8, 13, 15 et 17 juillet 2022 . Au menu, un voyage dans La Divine Comédie accompagné par le chant lyrique et la poésie du verbe atemporel de Dante.

avec Pascal Dusapin (compositeur français (Nancy, 1955 -)), Frédéric Boyer (écrivain, traducteur et éditeur).

GIF

En savoir plus

Le temps d’un spectacle, le Festival d’Aix-en-Provence chantera La Divine Comédie, ce texte-monument pourtant réputé incompressible, intraduisible, intouchable.

C’est le défi que se sont lancés le compositeur de musique contemporaine Pascal Dusapin et l’écrivain, éditeur et traducteur Frédéric Boyer. Ensemble, ils ont entrepris de revisiter La Divine Comédie du florentin Dante, mais sous la forme du chant, du lyrisme, de l’opéra. Pascal Dusapin nous confie entretenir une vieille histoire avec la Divine Comédie, ayant parcouru « [ses] thèmes pendant des années, voire des dizaines d’années ». De même en est-il pour Frédéric Boyer, qui souligne la stimulation que représente l’écriture textuelle de l’opéra : « Le librettiste est au service de l’obsession du musicien. Cette obsession tourne ici autour (...) de la musique, du vers, de la langue de Dante ». Il leur a alors fallu « traverser la matière que représente l’œuvre de Dante » sans « adapter le monument, [mais en trouvant] un stratagème poétique ». Pascal Dusapin voulait ainsi « aller chercher au cœur même de ce langage des préoccupations philologiques, une certaine sonorité, une certaine inspiration ».

Ainsi est né « Il Viaggio, Dante », un opéra en sept tableaux, commande du Festival d’Aix-en-Provence et de l’Opéra national de Paris. Il sera représenté à Aix-en-Provence les 8, 13, 15 et 17 juillet 2022 et retransmis en direct sur France Musique le 13 juillet 2022. « Les sept tableaux, nous explique Frédéric Boyer, sont une évocation poétique de cette traversée de la jeunesse avec la perte de l’amour de Béatrice ; puis ce voyage très imaginaire mais aussi matériel, cette traversée des Enfers jusqu’à la béatitude. »

Un travail collaboratif s’est mis en place entre nos deux invités, dialoguant entre eux et avec cette œuvre qui les a toujours accompagnés. Comment rendre compte de l’atemporalité des questionnements sur la vie en société, sur le chagrin, sur l’espoir … sur l’Homme ? Pour Pascal Dusapin, le travail de composition le «  ramène en permanence à des questions existentielles (...). L’opéra est un art de la métaphore (...) où tout devient vocal, tout doit pouvoir être dit - parfois sans texte mais par les notes. C’est un espace de métaphore généralisée qui est encore une trahison mais aussi une exaltation [des textes]  ».

Frédéric Boyer considère alors que « la grande histoire de la Comédie, c’est de passer du rôle du perdant, de quelqu’un de perdu, à un rôle mystérieux où la langue est entière, la musique résonne pleinement et où le rire devient à la fois fou mais aussi divin ».

Extraits sonores :

Extrait de Comoedia de Pascal Dusapin (1993)
Extrait d’une interview de Giorgio Agamben dans l’émission "A Voix nue" sur France Culture, 1998
Extrait d’une interview de Danièle Robert dans l’émission "Par les temps qui courent" sur France Culture, 25 décembre 2018
Extrait d’une interview de Peter Brook dans l’émission "L’Heure Bleue" sur France Inter, 15 mars 2018
Extrait d’une interview de Peter Brook dans l’émission "Mardis du théâtre" sur France Culture, 11 février 1986

JPEG - 92 ko
Christel Loetzsch et Pascal Dusapin.
GIF

Comoedia

1997

Comoedia : I.

Ars Nova · Philippe Nahon · Françoise Kluber · Pascal Dusapin

GIF

Comoedia : II.

GIF

Comoedia : III.

GIF

Un message, un commentaire ?

Ce forum est modéré. Votre contribution apparaîtra après validation par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
  • NOM (obligatoire)
  • EMAIL (souhaitable)
Titre

RACCOURCIS SPIP : {{{Titre}}} {{gras}}, {iitalique}, {{ {gras et italique} }}, [LIEN->URL]

Ajouter un document


1 Messages

  • Albert Gauvin | 14 juillet 2022 - 13:48 1

    Avec Il Viaggio, Dante, Pascal Dusapin et Frédéric Boyer proposent un voyage intime à travers la Divine Comédie réputée inadaptable, qui narre elle-même le voyage d’un individu exemplaire à travers tout ce qui fait l’humain. Direction : Kent Nagano. A ECOUTER SUR FRANCE MUSIQUE.