Sur et autour de Sollers
vous etes ici : Accueil » NOTES » Dante dans le numéro 177 de la revue « Po&sie » par : PileFace.com
  • > NOTES

Dante dans le numéro 177 de la revue « Po&sie »

D 13 octobre 2021     C 0 messages Version imprimable de cette Brève Version imprimable   

Date de publication : 17/11/2021.

Le numéro 177 de la revue « Po&sie » s’ouvrira par deux hommages : le premier à Philippe Jaccottet (avec des inédits et des contributions de Josée-Flore Tappy, Mathilde Vischer, Fabio Pusterla, et un dessin d’Anne-Marie Jaccottet), le second à Jude Stéfan (avec des contributions de Michel Deguy, Bénédicte Gorillot, Tristan Hordé).

Il se poursuivra par un fort dossier de poèmes français (pour plusieurs poètes il s’agira de leur première publication en revue) : Anna Ayanaglou, Bruno Aubert, Régine Borderie, Salah Diab,Alexander Dickow, Gabriel Meshkinfan, Pascal Mora, Antoine Morisod, Daniel Pozner, Jonas Waechter).

Après des proses d’art (Christian Bonnefoi et Laurent Jenny) et des proses théoriques (Francesca Serra et Jeremy Filthuth), la revue célébrera le sept-centième anniversaire de la mort de Dante.

Elle le fera en proposant une retraduction du Monarchia (suivi d’un texte de Cl. Mouchard sur Cl. Lefort et Dante), en publiant des articles classiques de spécialistes italiens de Dante trop mal connus en France (M. Tavoni, G. Contini), mais aussi de spécialistes français (D. Ottavinani et I. Rosier) et en interrogeant quatre grands traducteurs qui ont récemment retraduit Dante : René de Ceccatty, Michel Orcel, Danièle Robert, Jean-Charles Vegliante. Le dossier se poursuivra par des études sur Dante et certains poètes du 20ème siècle (cette partie s’ouvrira pas le texte de M. Deguy : « Réponses à un questionnaire sur Dante »).

A.G., 13 octobre 2021.

PS 1 : Nous reviendrons sur l’entretien avec Danièle Robert dans un prochain article.

pS 2 : Sur le livre de Claude Lefort Lectures politiques. De Dante à Soljénitsyne. (Édition de Claude Mouchard. PUF, 432 p., 26 €), lire : Dialogue avec Dante et quelques autres.


Un message, un commentaire ?

Ce forum est modéré. Votre contribution apparaîtra après validation par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
  • NOM (obligatoire)
  • EMAIL (souhaitable)
Titre
Ajouter un document
  • Lien hypertexte

    LIEN HYPERTEXTE (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)