vous etes ici : Accueil » NOTES » Héraclite, Fragments recomposés par : PileFace.com
  • > NOTES

Héraclite, Fragments recomposés

D 13 mai 2017     C 0 messages Version imprimable de cette Brève Version imprimable   

Fragments recomposés
présentés dans un ordre rationnel
Héraclite
Marcel Conche

Date de parution : 03/05/2017

Cette nouvelle édition commentée des Fragments d’Héraclite est le fruit d’un travail totalement iné-dit. Alors que les éditions de référence (Hermann Diels en 1922 et Walter Kranz en 1934), comme celle de Jean Bollack et Heinz Wismann, se limitaient à les présenter selon un ordre alphabétique arbitraire, Marcel Conche procède ici à un mouvement d’ensemble du concret vers l’abstrait. Après des règles de méthodes viennent ainsi des lois universelles, puis les réalités elles-mêmes : le monde, les âmes, la cité… Le schéma eût sans doute fait sourire Héraclite (ce qui n’eût pas été marque de désaveu), mais il rappelle qu’un fragment ne doit pas être interprété seul, et que les Fragments sont avant tout le reflet d’un système achevé en constante redéfinition.

Sommaire

Table de concordance

I – Avant Héraclite
A. Les savoirs nombreux et leur insuffisance
B. Le rejet des croyances traditionnelles

II – La vérité
A. La voie
B. Dire le vrai
C. Savoir voir, observer, contempler (le Ciel, les phénomènes)
D. La leçon
E. La loi du devenir
F. La nature et l’unité des contraires
G. L’Englobant (le monde)
H. L’âme
I. La cité
J. Éphèse
K. Le philosophe

D’une édition l’autre :

Fragment LXXIII 133 (49 a DK) :

« Ποταμοῖς τοῖς αὐτοῖς ἐμϐαίνομέν τε καὶ οὐκ ἐμϐαίνομεν, εἶμέν τε καὶ οὐκ εἶμεν. »

Traduction de M. Conche 1986 :

« Nous entrons et nous n’entrons pas dans les mêmes fleuves ; nous sommes et nous ne sommes pas. »

Traduction de M. Conche 2017 :

« Nous entrons et nous n’entrons pas dans les mêmes fleuves ; nous [y] sommes et nous n’[y] sommes pas. »

Vous y êtes ? Explications p. 83.

Bibliographie de Marcel Conche
LIRE AUSSI : Un nouvel Héraclite (sur la première édition des Fragments publiés par Marcel Conche).


Un message, un commentaire ?

Ce forum est modéré. Votre contribution apparaîtra après validation par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
  • NOM (obligatoire)
  • EMAIL (souhaitable)
Titre
  • Ajouter un document