« La revue Tel Quel est indissociable de tout ce qui a marqué la vie intellectuelle française au cours de ces trente dernières années [cet entretien date du début des années 90. NDLR], sans pour autant être fixée à aucun des mouvements propres à ces trois dernières décennies. On peut suivre ce qu’il en est en tenant compte de ce qui sous-titre Tel Quel à partir du numéro 26, été 1966 : « Linguistique / Psychanalyse / Littérature » — sous-titre qui, du numéro 29 au numéro 42, devient « Science / Littérature », pour se transformer une dernière fois et s’imposer du numéro 43 au numéro 94 comme : « Littérature / Philosophie / Science / Politique ». Puis-je vous faire remarquer que ce sous-titre est aujourd’hui encore celui de la revue qui a logiquement pris la suite de Tel Quel, L’Infini, sous-titrée « Littérature / Philosophie / Art / Science / Politique ». Je peux vous assurer que chacun de ces sous-titres de Tel Quel a été mûrement médité et discuté, et que la place du mot littérature y est particulièrement significative. [...]

Je reste convaincu que de tout cela on ne perçoit aujourd’hui qu’une infime partie et que les conséquences de l’opération sont aujourd’hui encore très difficiles à apprécier et le resteront tant que l’on ne s’emploiera pas à reprendre le chemin parcouru et, si je puis me permettre de le dire ainsi, à sauter à partir de ce sol. »

Marcelin Pleynet, Entretien avec Patrick Ffrench,
in « Le plus court chemin — De Tel Quel à L’Infini » (Gallimard, mai 1997)